Искусство исполнения терме
Терме – это разновидность жанра стихотворения, который позже получил свое развитие в казахской устной литературе. Основой стихов терме напрямую связаны с ораторским искусством и мастерством внутри народа. Мудрые слова ораторов разных эпох стали образцом красноречия. В терме сохранилась форма намека и подчеркивания. В свое время Ш. Уалиханов объяснял в смысле «жыр, жырлау». Ш. Уалиханов определил значение слова «жыром», как образец эпической поэзии (рапсодия), распространяющейся в устной речи народа, и объяснил, что жырлау (пение) – это разговорная речь с мелодией (говорить речитивом). А Ахмет Байтурсынов говорит: «суть того, что называют терме, в том, что этот жанрне только говорит о чем то об одном, а собирает все разное и превращает в речитатив. Когда много говорят об одной вещи, исполнители терме не зациклены над чем-то. Исполнители терме, чтобы сказать что-то другое, во время пения не зацикливаются на одном.
На казахском терме по мотивам стиха звучит так:
Арғымақ жабы көрінер,
Аса шауып бұланса.
Айдын көл батпақ көрінер,
Айдыны құрып, суалса.
Бәйтерек сабау көрінер,
Жапырағы түсіп, қуарса.
Біраз ғана сөйлейін,
Жақсылар, сізге ұнаса.
Арғымақ жайлап не керек,
Артынан жабы жеткен соң.
Ағайын, туыс не керек,
Аңдысып күні өткен соң?
Қызыл тілім сайрап қал,
Қызығыңды жер көрер
Ажал қуып жеткен соң!
Айт дейтін аға сіз қайда,
Айтатын оны біз қайда,
Бір төбенің басына,
Тыға салып кеткен соң?!
